1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:27,403 --> 00:00:31,773 * Elbújó szemekkel az ember belül * 4 00:00:31,840 --> 00:00:36,077 * Látsz a szemed mögé más férfiaké* 5 00:00:36,144 --> 00:00:41,750 * Éltél és haltál és kelj újra életre * 6 00:00:41,817 --> 00:00:46,522 * És most egyedül állsz elméd keresztútja * 7 00:00:46,588 --> 00:00:49,858 * Elhagytad a tegnapjaidat mögött * 8 00:00:49,925 --> 00:00:55,931 * De melyik út holnapra vezet? * 9 00:00:55,997 --> 00:00:59,301 * Charro... * 10 00:01:09,978 --> 00:01:14,583 * Hátat fordítottál tegnap * 11 00:01:14,650 --> 00:01:18,820 * Elárult egy férfit, aki káromkodott fizetne veled* 12 00:01:18,887 --> 00:01:23,359 * Amikor elmentél elvetted a büszkeségét * 13 00:01:24,893 --> 00:01:29,197 * Tudod, hogy soha nem engedi olyan könnyen elszakad * 14 00:01:29,265 --> 00:01:32,668 * Harcolnod kell mielőtt szabad leszel * 15 00:01:32,734 --> 00:01:38,874 * De mennyivel több idő tudsz kölcsönkérni? * 16 00:01:38,940 --> 00:01:41,377 * Charro... * 17 00:01:43,845 --> 00:01:48,149 * Most egyetlen pillanat alatt a múltad elhomályosul * 18 00:01:48,216 --> 00:01:52,754 * Egy gondolat száguldozik az elmédben * 19 00:01:52,821 --> 00:01:56,858 * Lovagolsz, hogy találkozz a nővel loptál tőle * 20 00:01:56,925 --> 00:01:58,560 * Ó, ne! * 21 00:01:58,627 --> 00:02:01,062 * Charro ne menj! * 22 00:02:01,129 --> 00:02:05,534 * Charro ne menj! * 23 00:02:16,745 --> 00:02:20,849 * Valami lóg a szélben* 24 00:02:20,916 --> 00:02:25,287 * A múltad utolér és bezárva * 25 00:02:25,354 --> 00:02:29,558 * Félúton jártál a pokolba és vissza * 26 00:02:31,026 --> 00:02:33,595 * És most nevetsz az ördög arcában * 27 00:02:33,662 --> 00:02:35,797 *az utolsó leheleteddel... * 28 00:02:35,864 --> 00:02:38,967 * Versenyt fogsz futni élettel és halállal... * 29 00:02:39,034 --> 00:02:45,106 * De élsz-e holnap látni? * 30 00:02:45,173 --> 00:02:48,344 * Charro... * 31 00:04:01,049 --> 00:04:04,252 Buenos días, charro. mit szeretnél? 32 00:04:04,319 --> 00:04:06,087 Tequila. Az előkészületek. 33 00:04:07,322 --> 00:04:09,391 Dos pesos, uram. 34 00:04:14,095 --> 00:04:18,066 A nevem Wade. Jess Wade. Jelent valamit neked? 35 00:04:18,133 --> 00:04:20,569 Nem, charro. 36 00:04:20,636 --> 00:04:23,138 Ma senki nem jött ide engem kérdez? 37 00:04:24,139 --> 00:04:25,741 Nem, charro. 38 00:04:35,150 --> 00:04:37,486 Senki sem kérte Jess Wade-et? 39 00:04:37,553 --> 00:04:39,455 Egy férfi sem kért senkit. 40 00:04:39,521 --> 00:04:42,491 Nem férfi. Egy nő. 41 00:04:42,558 --> 00:04:47,429 Egy gyönyörű, nem jó nő. Körülbelül ilyen magasan. 42 00:04:47,496 --> 00:04:50,098 Talán szép nekem, nem neked. 43 00:04:55,571 --> 00:04:57,105 Kaptam egy üzenetet. 44 00:04:57,172 --> 00:05:00,709 Másfél napig tartott belovagolni ide és találkozni vele. 45 00:05:27,168 --> 00:05:29,170 Elnézést kérek, Jess. 46 00:05:29,237 --> 00:05:31,306 Ha küldtem volna üzenetet hogy látni akartalak, 47 00:05:31,372 --> 00:05:33,308 nem jelentkeztél volna. 48 00:05:33,374 --> 00:05:34,643 Szóval, küldtem egy üzenetet 49 00:05:34,710 --> 00:05:37,178 hogy Miss Tracey Winters jött le ide. 50 00:05:37,245 --> 00:05:38,980 És itt vagy. 51 00:05:40,181 --> 00:05:42,584 mindenesetre mindannyian örülünk, hogy látunk. 52 00:05:42,651 --> 00:05:44,052 Ne mozdulj, Jess. 53 00:06:19,955 --> 00:06:21,523 Minden rendben. 54 00:06:21,590 --> 00:06:25,026 Mindannyian tudjátok mit fogok csinálni. 55 00:06:25,093 --> 00:06:27,896 Mit fogsz csinálni, Jess? Hagyj megint? 56 00:06:33,835 --> 00:06:36,938 Mindannyian tudod Megpróbálom azt az ajtót. 57 00:06:41,610 --> 00:06:42,978 Bárki meg akar állítani engem, 58 00:06:43,044 --> 00:06:45,647 egyikőtök soha újabb mozdulatot tesz. 59 00:06:45,714 --> 00:06:49,885 Érted? Talán ketten. 60 00:06:49,951 --> 00:06:53,521 Melyik kettő? Gondold át. 61 00:06:58,694 --> 00:07:01,730 Csak emlékezz az első arc, akit látok, megérti. 62 00:07:15,043 --> 00:07:20,649 hova mész? Mr. "Go Straight" Wade. 63 00:07:20,716 --> 00:07:22,818 Szia Jess. 64 00:07:26,554 --> 00:07:29,825 Most kellett volna soha nem hagyott el, Jess. 65 00:07:29,891 --> 00:07:32,127 Hiányoztál nekünk. Nem tudnád megmondani? 66 00:07:32,193 --> 00:07:33,228 arra gondoltam. 67 00:07:34,796 --> 00:07:37,599 Rendben, Billy, nézd meg, mi van rajta. 68 00:07:41,637 --> 00:07:47,008 Azt mondanám, hogy rászállt csizma, nadrág, 69 00:07:48,710 --> 00:07:50,912 valami ing, 70 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 valami kalap. 71 00:07:54,415 --> 00:07:57,619 Én ezt mondanám rajta van, Vince. 72 00:07:58,954 --> 00:08:00,321 Vedd elő a pénztárcáját, idióta! 73 00:08:00,388 --> 00:08:02,457 Milyen testvér vagy? Előtte! 74 00:08:02,523 --> 00:08:04,492 Most tedd, amit mondok! 75 00:08:04,559 --> 00:08:05,861 Végezze el a saját munkáját, Vince. 76 00:08:05,927 --> 00:08:08,029 Ne küldj idiótát hogy megcsinálja helyetted. 77 00:08:08,096 --> 00:08:10,198 Nézd, voltál már a közelünkben elég hosszú ahhoz, hogy tudja 78 00:08:10,265 --> 00:08:13,635 hogy amikor rosszat mondok a bátyámnak Nem akarok visszhangot hallani. 79 00:08:13,702 --> 00:08:15,603 Most pedig engedd el! 80 00:08:18,840 --> 00:08:20,909 Most pedig add ide a fegyverszíjat. 81 00:08:24,646 --> 00:08:26,648 Rendben, Billy. 82 00:08:32,487 --> 00:08:35,256 Mennyi? Hat dollár. 83 00:08:37,726 --> 00:08:38,960 Rendben, Billy. 84 00:08:40,161 --> 00:08:43,398 Mondd meg a férfinak, hogy sajnáljuk elrontottuk a helyét. 85 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 Most szállj fel a lovadra, Jess. 86 00:08:51,406 --> 00:08:52,941 Szállj fel a lovadra! 87 00:09:16,431 --> 00:09:18,399 Rendben, költözzünk ki. 88 00:10:45,620 --> 00:10:48,056 Hogy tetszik a kilátás, Jess? 89 00:10:48,123 --> 00:10:52,260 Hosszú az út lefelé. De nem fogsz leejteni. 90 00:10:52,327 --> 00:10:55,096 Miből gondolod, hogy nem fogom, régi barát? 91 00:10:55,163 --> 00:10:58,233 Megölhettél volna vissza abba a szalonba. 92 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 Rendben, haladjunk tovább. 93 00:11:40,241 --> 00:11:42,543 Gabe, minden rendben. Vince vagyok. 94 00:12:22,850 --> 00:12:26,321 Hat dollár. Hat tetves dollár. 95 00:12:26,387 --> 00:12:28,289 Elhagytál engem azért a sovány kis érért. 96 00:12:28,356 --> 00:12:30,191 megmondtam nem volt benne arany. 97 00:12:30,258 --> 00:12:31,893 Sovány volt. Mondtam, hogy sovány. 98 00:12:31,952 --> 00:12:35,956 Te mondtad. Senki sem hagy el. 99 00:12:36,031 --> 00:12:39,167 Ha 100 évig élek, Soha nem leszek túl rajta. 100 00:12:39,234 --> 00:12:42,170 Valaki elhagyott. Te. 101 00:12:44,839 --> 00:12:47,642 Tudod mit, Jess? 102 00:12:47,708 --> 00:12:50,478 Mindez miatt Tracey Winters kisasszony. 103 00:12:50,545 --> 00:12:53,982 A lányom, Jess. Elhagytál a lányom miatt. 104 00:12:54,715 --> 00:12:55,951 A lányom beléd esett 105 00:12:56,017 --> 00:12:57,852 és azt hitted őszinte lehetnél neki. 106 00:12:57,919 --> 00:13:00,922 Nos, te és Tracey őrültek voltak, Jess. 107 00:13:00,989 --> 00:13:03,291 Ennél még rosszabb, vak hülye voltál. 108 00:13:03,358 --> 00:13:07,128 Okkal hoztad ide. Nos, mi az? 109 00:13:10,999 --> 00:13:12,900 Egy évig dolgoztál azon az éren 110 00:13:12,968 --> 00:13:15,203 csak hogy megtudja milyen sovány volt. 111 00:13:15,270 --> 00:13:19,174 Elhagytál, Jess. Megkaphattad volna. 112 00:13:19,240 --> 00:13:22,377 Hadd nézze meg. Hadd lássa, mit hagyott ki. 113 00:13:22,443 --> 00:13:24,980 Nem tűnik soknak, igaz? 114 00:13:25,046 --> 00:13:26,514 De gazdag lettél volna, Jess. 115 00:13:26,581 --> 00:13:30,885 Gazdagabb, mint amiről valaha is álmodott életed hátralévő részében. 116 00:13:30,952 --> 00:13:33,888 Soha nem volt jövő veled, Vince. 117 00:13:33,955 --> 00:13:35,390 Vince. 118 00:13:35,456 --> 00:13:37,292 A katonák csak megbotlhatnak 119 00:13:37,358 --> 00:13:39,827 a bejárat fölött ebből a szakadékból. 120 00:13:39,894 --> 00:13:41,329 Most pedig induljunk. 121 00:13:41,396 --> 00:13:44,065 Ne próbáld meg parancsoljon a bátyámnak. 122 00:13:44,132 --> 00:13:46,401 Hú, Heff. 123 00:13:46,467 --> 00:13:51,172 Ő egy aggódó, Billy Roy. Jó, ha van egy aggódó is. 124 00:13:51,239 --> 00:13:54,976 Mutasd meg neki. Mutasd meg Jessnek, mi hiányzott neki. 125 00:13:55,743 --> 00:13:57,545 És amit kaptunk. 126 00:13:57,612 --> 00:14:01,249 Talán kellene találgassa rá. 127 00:14:01,316 --> 00:14:05,386 Rendben, Gunner, Mody, vegye le a vásznat. 128 00:14:27,342 --> 00:14:29,744 Tömör arany a bronz fölött, Jess. 129 00:14:32,713 --> 00:14:36,484 Talán több mint 100 000 dollárt ér. 130 00:14:36,551 --> 00:14:40,488 Több ezüst, mint egy férfié alkalmas egy életen át látni. 131 00:14:40,555 --> 00:14:42,757 És le fogod olvasztani. 132 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 Leolvasztani? 133 00:14:45,826 --> 00:14:48,596 Jess, fiú, te voltál túl sokáig távol van tőlem. 134 00:14:48,663 --> 00:14:53,168 Elfelejtetted, hogy soha gondolkodj röviden, mindig hosszan. 135 00:14:53,234 --> 00:14:55,670 Milyen hosszú ez az idő? 136 00:14:55,736 --> 00:15:01,209 Nos, ez a fegyver nem csak megéri a rajta lévő aranyat és ezüstöt. 137 00:15:01,276 --> 00:15:03,178 Így hívják a Victory Gun, Jess. 138 00:15:03,244 --> 00:15:05,913 Ez adta le az utolsó lövést Maximilian ellen. 139 00:15:05,980 --> 00:15:07,648 Egész Mexikó felszabadult. 140 00:15:09,117 --> 00:15:11,486 Ez egy szentély, Jess. 141 00:15:11,552 --> 00:15:13,654 A legmagasabb ajánlatot tevő. 142 00:15:13,721 --> 00:15:16,357 Látod, miért adtad fel? 143 00:15:16,424 --> 00:15:18,859 Talán a te részed több mint 100 000 dollár. 144 00:15:18,926 --> 00:15:21,662 Milyen messze vannak a Federales mögötted? 145 00:15:24,932 --> 00:15:28,169 Nem én, Jess. Te. 146 00:15:28,236 --> 00:15:29,770 Utánad vannak. 147 00:15:29,837 --> 00:15:32,273 Csak meg akartam bizonyosodni a környéken lennél. 148 00:15:32,340 --> 00:15:34,909 Nem akarod tudni miért keresnek téged? 149 00:15:34,975 --> 00:15:36,411 Emlékszel Normra, Jess? 150 00:15:36,477 --> 00:15:39,314 A nyakon lőtték miközben távolodtunk. 151 00:15:39,380 --> 00:15:41,616 Normnak sosem sikerült. 152 00:15:41,682 --> 00:15:44,552 Eltemettük odakint valahol. 153 00:15:44,619 --> 00:15:47,522 hagytam kijönni hogy ez egyáltalán nem Norm volt. 154 00:15:48,723 --> 00:15:50,125 Mody. 155 00:15:52,993 --> 00:15:55,096 Ezt nézd, Jess. 156 00:15:55,163 --> 00:15:58,799 Nézd meg a plakátokat, amiket kiraktak a határ mindkét oldalán. 157 00:16:02,103 --> 00:16:06,541 10 000 dollár jutalom. Jess Wade." 158 00:16:06,607 --> 00:16:10,711 "Amerikai. 6'2". Sötét haj. Szép arcszín." 159 00:16:10,778 --> 00:16:13,648 Ez belefér, nem régi barát? 160 00:16:13,714 --> 00:16:15,716 "A mexikói kormány kész fizetni 161 00:16:15,783 --> 00:16:17,552 "10 000 amerikai dollár 162 00:16:17,618 --> 00:16:19,520 "az elfogásért Jess Wade-től, 163 00:16:19,587 --> 00:16:23,658 "aki volt az egyetlen azonosítható tagja a szabálytalankodóknak 164 00:16:23,724 --> 00:16:26,227 "aki ellopta a Victory Gunt a Chapultepec-palotából, 165 00:16:26,294 --> 00:16:27,628 utolsó július 8. 166 00:16:27,695 --> 00:16:29,930 Most ezt hallgasd meg. Ez a legjobb rész. 167 00:16:29,997 --> 00:16:31,599 "Wade nyaki sebet kapott 168 00:16:31,666 --> 00:16:35,136 "a lövöldözés következtében a szolgálatot teljesítő őröktől. 169 00:16:35,203 --> 00:16:40,208 Ezt az embert az alapján lehet azonosítani a súlyos sebet a nyakán." 170 00:16:42,210 --> 00:16:43,744 Szóval, ennyi. 171 00:16:44,979 --> 00:16:46,481 Rendben, fiúk. 172 00:17:06,967 --> 00:17:09,504 Súlyos seb a nyakán. 173 00:17:10,771 --> 00:17:14,141 Látod, kik ők keresed, Jess? Te. 174 00:17:33,294 --> 00:17:34,695 Rendben, engedd fel. 175 00:17:34,762 --> 00:17:37,097 Ez egy ember, aki nem talpra áll, 176 00:17:37,164 --> 00:17:39,033 nemhogy elmenni bárhova. 177 00:17:39,099 --> 00:17:40,635 Rendben, hozd a nyergét. 178 00:17:40,701 --> 00:17:42,637 Jaj! 179 00:18:30,318 --> 00:18:32,887 Mit gondolsz, hogy csinálta? 180 00:18:32,953 --> 00:18:35,890 Ki azt mondja, hogy képes továbbra is kezelni? 181 00:18:39,093 --> 00:18:44,064 Egy dolog, Jess, nem tetted elvesztette a homokját. 182 00:18:44,131 --> 00:18:46,401 Jól van, elég. 183 00:18:58,346 --> 00:18:59,947 Jól van, elég. 184 00:19:01,582 --> 00:19:03,318 Tedd kényelembe őt. 185 00:19:13,994 --> 00:19:15,596 Ez jobb, Jess? 186 00:19:17,665 --> 00:19:20,067 Rendben, készüljünk a kiköltözésre. 187 00:19:20,134 --> 00:19:21,369 Gabe? Igen. 188 00:19:21,436 --> 00:19:23,738 Vidd magaddal Jess lovát. Igen, uram. 189 00:20:43,751 --> 00:20:46,220 Nos, most ez sokkal inkább hasonlít. 190 00:20:46,286 --> 00:20:49,790 Olyan jó vagy, mint az új, Jess, kivéve a nyakadat. 191 00:20:51,759 --> 00:20:54,595 nem lesz szükséged gyengéd törődésem többé. 192 00:20:54,662 --> 00:20:56,431 Mehetsz, Jess. 193 00:20:56,497 --> 00:20:57,865 Bárhol, ahol a mexikói törvények érvényesek 194 00:20:57,932 --> 00:21:00,568 vagy a mexikói Federales nem talállak. 195 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 Vagy bárhol északon, ahol az amerikai törvény 196 00:21:02,202 --> 00:21:05,973 vagy az amerikai lovasság nem tud lejáratni. 197 00:21:06,040 --> 00:21:09,810 Híres ember vagy, Jess. Soha ne felejtsd el. 198 00:21:11,345 --> 00:21:12,847 Nem fogom. 199 00:27:35,830 --> 00:27:38,065 Stop! Stop! Stop! 200 00:27:44,138 --> 00:27:46,807 Billy Roy, mi a fene? veled van a baj? 201 00:27:46,874 --> 00:27:49,944 abbahagytam! Ez ameddig megy! 202 00:27:50,010 --> 00:27:51,912 Indulj. Tartsd meg. 203 00:27:51,979 --> 00:27:54,014 Nem, nem, nem. Itt telepedünk le! 204 00:27:54,081 --> 00:27:56,851 Nem, majd ott letelepedünk! 205 00:27:59,019 --> 00:28:01,588 Körülbelül egy mérföld Rio Seco-ból. 206 00:28:01,655 --> 00:28:05,559 Most te beszélsz! Van egy éjszakám a városban. 207 00:28:05,625 --> 00:28:08,528 Csak így tovább! Szerezzünk meg minket ott fent a sziklákon! 208 00:28:36,456 --> 00:28:41,495 Uram, uram, nem mondhatom ez hiányozni fog. 209 00:28:42,762 --> 00:28:45,399 Rendben, költözzünk ki. 210 00:30:13,420 --> 00:30:14,788 Szia Dan. 211 00:30:14,854 --> 00:30:16,991 Jess. 212 00:30:17,057 --> 00:30:21,095 Jess... Nagyon örülök, hogy látlak. 213 00:30:22,296 --> 00:30:24,931 Vagy én? Reméltem, hogy az leszel. 214 00:30:24,999 --> 00:30:27,534 Nem, ha igaz, amit olvastam. 215 00:30:27,601 --> 00:30:30,104 Mit olvastál, Dan? 216 00:30:30,170 --> 00:30:32,639 Kávé? Olyan rossz, mint valaha? 217 00:30:32,706 --> 00:30:34,975 Ez még rosszabb. Jó. 218 00:30:35,042 --> 00:30:36,552 Ahogy emlékszem, az egyik büntetésed, 219 00:30:36,576 --> 00:30:39,646 az előadásaival együtt, itta a kávédat. 220 00:30:52,259 --> 00:30:53,293 Hé, tévedsz, Dan. 221 00:30:53,360 --> 00:30:56,330 Nem rosszabb, csak olyan rossz. 222 00:30:57,297 --> 00:31:00,000 Így legyen. Leül. 223 00:31:04,838 --> 00:31:08,475 Nem bánod, ha lazítasz porfogó a nyakadban? 224 00:31:09,976 --> 00:31:11,678 bánom. 225 00:31:11,745 --> 00:31:13,413 Nézd, akarod hallani? amit olvastam? 226 00:31:13,480 --> 00:31:16,250 Nem kell elolvasnod, Dan. 227 00:31:18,552 --> 00:31:20,454 Hordoztál amikor azt mondtam, hogy ne. 228 00:31:20,520 --> 00:31:22,522 Vince Hackettel lovagoltál amikor azt mondtam, hogy ne. 229 00:31:22,589 --> 00:31:26,393 Mindent megtettél Mondtam, hogy ne. 230 00:31:26,460 --> 00:31:29,396 De egy dolog soha nem hazudtál. 231 00:31:31,798 --> 00:31:33,467 Ez most igaz? 232 00:31:37,871 --> 00:31:39,306 Nem. 233 00:31:40,207 --> 00:31:41,975 Az a valami a nyakadon? 234 00:31:42,042 --> 00:31:43,543 Oda volt rakva. 235 00:31:43,610 --> 00:31:47,281 Vince Hackett. Na, erről ennyit. 236 00:31:48,615 --> 00:31:51,285 Tudod, Megmutattam neki egyet. 237 00:31:51,351 --> 00:31:52,619 Magam sem hittem el egészen 238 00:31:52,686 --> 00:31:54,721 és látni akartam ha elhitte. 239 00:31:54,788 --> 00:31:57,157 Vajon ő? 240 00:31:57,224 --> 00:31:58,792 Nos, elfutottál durva út, Jess. 241 00:31:58,858 --> 00:32:00,560 Szerintem azt hiszi, hogy igen. 242 00:32:02,729 --> 00:32:05,765 Nos, az a fontos nem hitted el. 243 00:32:07,734 --> 00:32:09,169 Nem, Jess. 244 00:32:10,537 --> 00:32:12,806 A fontos neked nem én vagyok. 245 00:32:26,386 --> 00:32:28,688 Ez így megy, Dan. 246 00:34:07,454 --> 00:34:11,525 Megköszönném, ha nem említetted, hogy itt vagyok. 247 00:34:11,591 --> 00:34:13,527 Bárkinek. 248 00:35:24,464 --> 00:35:26,032 Már több mint egy éve. 249 00:35:26,099 --> 00:35:30,604 Kíváncsi voltam, meddig tart mielőtt visszajönnél érte. 250 00:35:30,670 --> 00:35:32,272 hol van? 251 00:35:40,814 --> 00:35:43,317 Itt van előtted. 252 00:35:49,055 --> 00:35:52,826 Mindig is itt volt ott, ahol hagytad. 253 00:35:54,794 --> 00:35:56,396 Mint én. 254 00:35:57,964 --> 00:36:01,935 Egy év után azt hiszem Szinte újnak nézek ki neked. 255 00:36:25,892 --> 00:36:28,528 Visszajöttél Vince Hackettel, te nem? 256 00:36:28,595 --> 00:36:30,096 Mondd meg az igazat, Jess. 257 00:36:30,163 --> 00:36:32,265 Vince-hez van köze. 258 00:36:32,332 --> 00:36:33,700 Sok köze van hozzá. 259 00:36:33,767 --> 00:36:38,972 Azt hittem, megpróbálod. tényleg. 260 00:36:39,038 --> 00:36:41,675 De most a legrosszabb helyzetben vagy baj, amiben valaha is voltál. 261 00:36:41,741 --> 00:36:43,910 A plakát Dan Ramsey megmutatta? 262 00:36:46,946 --> 00:36:48,448 És elhiszed? 263 00:36:48,515 --> 00:36:51,050 Lopás mexikói nemzeti szentély. 264 00:36:51,117 --> 00:36:52,519 Úgy hangzik, mint a te ötleted. 265 00:36:53,587 --> 00:36:55,755 Vince nem tudta kitalálni. 266 00:36:55,822 --> 00:36:57,400 Azt a Győzelmi fegyvert vagyont kell érnie 267 00:36:57,424 --> 00:36:58,792 azoknak a banditáknak bármelyikére 268 00:36:58,858 --> 00:37:00,660 ott lent próbálja átvenni a kormányt. 269 00:37:00,727 --> 00:37:03,997 Nem hiszed, hogy izzadtam egy évig egyedül? 270 00:37:05,499 --> 00:37:09,603 Azt hiszem, megint Vince. 271 00:37:09,669 --> 00:37:12,972 Vince az, de nem megint. 272 00:37:19,379 --> 00:37:21,615 Rosszabb vagy, mint ő valaha volt. 273 00:37:23,850 --> 00:37:25,652 Ő legalábbis soha kitette magát annak 274 00:37:25,719 --> 00:37:28,388 bármi más, csak egy szélhámos és egy gyilkos. 275 00:37:42,469 --> 00:37:45,672 Itt van. És itt van, ami vele jár. 276 00:37:49,809 --> 00:37:52,846 A plakáton ez állt: – Súlyos seb a nyakon. 277 00:38:01,788 --> 00:38:03,423 Ehhez kell valami. Ez várhat. 278 00:38:03,490 --> 00:38:04,758 Minek? 279 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Szerintem három nap után harcolni azzal a kocsival 280 00:38:06,893 --> 00:38:08,495 a sivatagon keresztül és az a vihar, 281 00:38:08,562 --> 00:38:11,631 Billy Roy készen áll az indulásra a legközelebbi italért 282 00:38:11,698 --> 00:38:13,332 és a legközelebbi nők. 283 00:38:13,399 --> 00:38:16,135 És mindkettő közül a legközelebbi itt vannak. 284 00:38:16,202 --> 00:38:18,037 Az én helyem? 285 00:38:20,073 --> 00:38:26,480 Jess, egyszer szerettél, és szerettelek. 286 00:38:26,546 --> 00:38:29,516 Kérem, ne használja kárt hozni ide. 287 00:38:29,583 --> 00:38:31,017 Menj csak a szokásos üzleted. 288 00:38:31,084 --> 00:38:34,988 Nem lesz semmi ha azt teszed, amit mondok. Bízz bennem. 289 00:38:35,054 --> 00:38:36,122 Bízni benned? 290 00:38:37,724 --> 00:38:40,560 Csak menj a szokásos úton az erkélyről. 291 00:38:43,029 --> 00:38:46,566 Szerintem igazad van arról, hogy semmi sem történik. 292 00:38:46,633 --> 00:38:48,968 Mert ha bármi történik, 293 00:38:49,035 --> 00:38:50,837 megbizonyosodok róla az egész város látja 294 00:38:50,904 --> 00:38:52,972 azok a keresett plakátok rajtad, 295 00:38:53,039 --> 00:38:56,576 és akkor sebaj régi barátod, Ramsey seriff. 296 00:38:56,643 --> 00:38:59,913 Normális üzlet. Felejtsd el, hogy itt vagyok. 297 00:40:02,475 --> 00:40:03,910 Taco. 298 00:40:14,754 --> 00:40:19,525 Hú, kislány. Pont az, amit kerestem. 299 00:40:19,593 --> 00:40:22,929 Csak te mész rossz irányba. Nem kellene kimenned. 300 00:40:22,996 --> 00:40:24,864 Velem kellene bemenned. 301 00:40:24,931 --> 00:40:27,834 Menj be. Egy perc múlva visszajövök. 302 00:40:31,370 --> 00:40:33,773 Ó, kislányom. 303 00:40:33,840 --> 00:40:36,610 A nevem Marcie. 304 00:40:37,510 --> 00:40:39,078 Hát gyere vissza. 305 00:40:41,347 --> 00:40:43,817 Légy jó hozzám. 306 00:40:43,883 --> 00:40:46,720 Lehet, hogy megkapod a képet a táskámon. 307 00:40:57,330 --> 00:41:01,267 Ki az, valaki, akit lelőttél? 308 00:41:02,602 --> 00:41:06,072 Nem lövöm le őket, Marci, kislány. 309 00:41:07,473 --> 00:41:09,676 Visszahozom őket az életbe. 310 00:41:11,811 --> 00:41:15,682 Egy perc múlva visszajövök. 311 00:41:16,950 --> 00:41:19,018 Ne menj el most. 312 00:41:22,088 --> 00:41:28,594 Elvesztetted a lehetőséget nálam, Marci, kislány. 313 00:41:30,664 --> 00:41:34,300 Azt veszem, ami meleg és közel van. 314 00:41:56,522 --> 00:41:57,991 sziasztok. 315 00:41:59,192 --> 00:42:00,960 Félsz, Harvey? 316 00:42:01,895 --> 00:42:03,897 Ne légy. Csak én vagyok. 317 00:42:05,398 --> 00:42:07,533 Egy egész üveg szokásos készletéből. 318 00:42:07,600 --> 00:42:10,503 Semmi gond, Harvey. Csak egy látogatás. 319 00:42:10,569 --> 00:42:13,406 Én, magam, egyedül. Érted? 320 00:42:16,810 --> 00:42:21,247 elfelejtem. csak elfelejtem. 321 00:42:23,616 --> 00:42:27,821 Minden lányt elfelejtek, akit valaha láttam amikor látlak, Miss Tracey. 322 00:42:27,887 --> 00:42:30,223 Te is elfelejted egyik sem a Hackett-csapatból 323 00:42:30,289 --> 00:42:32,759 ide beengedik? 324 00:42:32,826 --> 00:42:34,994 Kétségtelenül az vagy 325 00:42:35,061 --> 00:42:38,732 a legszebb nő, aki valaha volt nem engedték megnézni, 326 00:42:40,333 --> 00:42:42,736 de úgy értem, hogy pótolni azért az... 327 00:42:42,802 --> 00:42:45,238 Rendben, Billy Roy. Ki. 328 00:42:46,740 --> 00:42:49,075 Az összes többi lány menj gyújtásra. 329 00:42:49,142 --> 00:42:50,309 Te vagy a legjobb. 330 00:42:50,376 --> 00:42:54,013 Elfelejtheti Jess Wade-et. Nem rajtad múlik. 331 00:42:54,080 --> 00:42:57,016 Akár el is felejtheted bátyám, Vince. 332 00:42:57,083 --> 00:43:00,019 Úgy értem, hogy téged felejtsd el mindkettőt. 333 00:43:01,087 --> 00:43:04,390 Billy Roy. Maradjon a helyén mindenki. 334 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 Hogy vagyok fel kellett volna ismernie 335 00:43:08,862 --> 00:43:10,964 amikor valaki kivágta az arcát? 336 00:43:11,030 --> 00:43:15,101 Nyugodj meg, Billy Roy. Semmi gond. 337 00:43:15,168 --> 00:43:18,537 Csak lazulj el a bártól, és te meg én kimegyünk. 338 00:43:18,604 --> 00:43:21,040 Mire gondoltál, Jess? 339 00:43:22,375 --> 00:43:24,710 Igyál velem egy italt és ezek a szép lányok. 340 00:43:24,778 --> 00:43:26,045 Kívül. 341 00:43:30,083 --> 00:43:31,650 Hát, talán Mondanivalóm van 342 00:43:31,717 --> 00:43:33,286 arról, hogy ki megy ki és ki nem! 343 00:43:33,352 --> 00:43:37,791 Ne légy hülye, Billy Roy. Te és én csak sétálunk. 344 00:43:37,857 --> 00:43:39,793 Beszéljétek meg a dolgokat. 345 00:43:41,460 --> 00:43:46,432 Miért nem mondtad, hogy "idióta" "hülye" helyett? 346 00:43:47,767 --> 00:43:49,368 Tudom miért. 347 00:43:49,435 --> 00:43:52,738 A bátyám az egyetlen ember, aki él idiótának nevezhet. 348 00:43:58,845 --> 00:44:01,480 Most jött be valaki, nem igaz? 349 00:44:01,547 --> 00:44:07,153 Valaki ellenem? Mert én egy Hackett vagyok? 350 00:44:07,220 --> 00:44:09,722 Figyelj, Jess! nem kéne kihívnod. 351 00:44:09,789 --> 00:44:12,758 Részünk vagy. 352 00:44:12,826 --> 00:44:16,129 Ezen kívül tudom jobb, mint ellened menni. 353 00:44:16,195 --> 00:44:17,330 Bárki, kivéve Vince bátyám 354 00:44:17,396 --> 00:44:19,799 őrült lenne hogy ellened menjen. 355 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 Őrült, nem? 356 00:44:21,935 --> 00:44:25,839 Mindent meg kell tenned forduljon meg és sétáljon kifelé. 357 00:44:25,905 --> 00:44:29,142 kimegyek veled. Semmi gond. 358 00:44:30,409 --> 00:44:33,847 Csak azt teszem, amit mondtál. 359 00:44:33,913 --> 00:44:39,052 Azt mondtad, fordulj meg? Nézd, felemeltem a kezem. 360 00:44:40,453 --> 00:44:44,357 Azt mondtad, menj ki? Rendben, kimegyek. 361 00:44:46,325 --> 00:44:48,561 Nem tehetek ellene semmit, tudsz, Jess? 362 00:44:48,627 --> 00:44:51,064 Hátba lő valakit csak nem a te stílusod. 363 00:44:51,130 --> 00:44:53,833 Kezdj el sétálni, Billy Roy. 364 00:44:55,701 --> 00:44:57,303 Jess, én elintézem. 365 00:44:58,537 --> 00:45:03,142 Rendben, Mr. Big Jess Wade. most mit csinálsz? 366 00:45:03,209 --> 00:45:04,786 Követni fogsz Traceyt és engem az utcán 367 00:45:04,810 --> 00:45:07,246 egy szép csendes beszélgetésre? 368 00:45:07,313 --> 00:45:09,916 Dobja el a fegyvert, Mr. Hackett. 369 00:45:12,385 --> 00:45:15,488 Most pedig engedd el Miss Traceyt és te jössz velem. 370 00:45:22,761 --> 00:45:24,297 Kiszállunk! 371 00:45:38,477 --> 00:45:41,780 Harvey, vidd haza a feleségéhez. 372 00:45:41,847 --> 00:45:43,950 Hozd oda Opie Keetch-et, gyors. 373 00:46:15,648 --> 00:46:17,883 Te Jess Wade vagy. 374 00:46:17,951 --> 00:46:19,885 Lovagolni szokott Vince Hackett csapata. 375 00:46:19,953 --> 00:46:21,754 Ne mondj nekik semmit, Jess. 376 00:46:21,820 --> 00:46:24,590 Hagyja, hogy Vince válaszoljon neked. 377 00:46:38,037 --> 00:46:40,173 hova mész? 378 00:46:40,239 --> 00:46:42,441 Ahol ti uraim mennie kellene. 379 00:47:08,767 --> 00:47:10,536 Most figyelj rám, Dan Ramsey. 380 00:47:10,603 --> 00:47:12,738 Ott van még egy ki kell jönni, 381 00:47:12,805 --> 00:47:13,973 de nem fogom kipróbálni, 382 00:47:14,040 --> 00:47:16,442 hacsak fel nem töltöd ezzel a whiskyvel. 383 00:47:16,509 --> 00:47:18,777 Egy újabb sokk, amilyen ön az imént volt meg fog ölni. 384 00:47:18,844 --> 00:47:20,980 Várj egy percet, Opie. 385 00:47:22,615 --> 00:47:26,485 Nem iszol jobbat mint te előadásod, Dan. 386 00:47:26,552 --> 00:47:28,988 Most rajtam a sor előadást tartani neked. 387 00:47:29,055 --> 00:47:30,689 iszom eleget a te tetves kávédtól. 388 00:47:30,756 --> 00:47:33,126 Mindig mondtad ha valaha tiszta lennék, 389 00:47:33,192 --> 00:47:35,561 meginnál egy pohár whiskyt velem. 390 00:47:35,628 --> 00:47:37,163 Add ide, Opie. 391 00:47:41,034 --> 00:47:44,037 Tiszta vagyok, Dan. Tudod ezt. 392 00:47:46,772 --> 00:47:48,974 Eljött az ital ideje. 393 00:47:53,946 --> 00:47:55,714 Na, gyerünk. 394 00:48:14,967 --> 00:48:16,769 Ennyire rosszak voltak az előadásaim? 395 00:48:18,371 --> 00:48:20,073 Rosszabb. 396 00:48:20,139 --> 00:48:22,141 Nos, ha ketten pofátlanul vannak... 397 00:48:22,208 --> 00:48:23,509 Várj, Opie. 398 00:48:25,378 --> 00:48:29,815 12 évet töltöttem ezzel ez a hely biztonságosan lakhat. 399 00:48:29,882 --> 00:48:31,184 Tudod ezt. 400 00:48:31,250 --> 00:48:32,918 Így kell tartania nekem, Jess, 401 00:48:32,985 --> 00:48:35,121 amíg talpra nem állok. 402 00:48:35,188 --> 00:48:37,523 Nem vagyok törvényes, Dan. 403 00:48:37,590 --> 00:48:39,525 Az leszel. 404 00:48:39,592 --> 00:48:42,728 Azt hiszem, tudom akire vársz. 405 00:48:42,795 --> 00:48:45,098 Tartsa fel a jobb kezét. 406 00:48:45,931 --> 00:48:48,101 Tartsa fel a jobb kezét. 407 00:48:50,603 --> 00:48:54,407 Ezúton esküszöm mint a helyettesem. 408 00:48:54,473 --> 00:48:58,311 Egy jelvényt, Sara, a felső fiókban, 409 00:48:58,377 --> 00:49:01,714 és szüksége lesz egy kulcsra a fegyvertartóhoz. 410 00:49:15,594 --> 00:49:18,164 Köszönöm, Jess. 411 00:49:18,231 --> 00:49:21,534 Rendben, Opie, áss. 412 00:49:24,470 --> 00:49:28,141 Ha egy nő szeme kék, 413 00:49:28,207 --> 00:49:32,645 édes és igaz lesz hozzád. 414 00:49:33,612 --> 00:49:36,282 De ha egy nő szeme zöld, 415 00:49:37,583 --> 00:49:43,856 meleg vagy hideg lesz, vagy gonosz. 416 00:49:45,858 --> 00:49:47,860 Hé, Mr. Wade. 417 00:49:50,763 --> 00:49:55,201 Tudtad Tracey szeme barna? 418 00:49:57,035 --> 00:49:58,337 Hogy van Ramsey seriff? 419 00:49:58,404 --> 00:49:59,638 Semmivel sem rosszabbul, mint én 420 00:49:59,705 --> 00:50:01,807 ha két .45-ös csigát vennék a mellkasban. 421 00:50:01,874 --> 00:50:07,280 Ha Ramsey seriff meghal, két perccel később felakasztjuk. 422 00:50:12,518 --> 00:50:14,387 Hallod ezt, Vince? 423 00:50:14,453 --> 00:50:18,524 Akasztani készülnek a kistestvéred! 424 00:50:18,591 --> 00:50:22,161 Nem tudják, mi vagy megteszik, Vince? 425 00:50:22,228 --> 00:50:24,297 Mr. Joslyn. 426 00:50:25,664 --> 00:50:27,800 Mr. Carter. 427 00:50:27,866 --> 00:50:30,236 Selby úr. 428 00:50:30,303 --> 00:50:32,471 Mr. Tilford. 429 00:50:32,538 --> 00:50:34,540 Van egy vegyesboltja, és van egy bankod. 430 00:50:34,607 --> 00:50:36,642 Van szállodád, és van egy festett istállód. 431 00:50:36,709 --> 00:50:39,678 És megvan a puskája. Most védje meg őket. 432 00:50:42,080 --> 00:50:46,285 Bármi... Bármi történik velem, 433 00:50:46,352 --> 00:50:50,656 Vince téged választ és ezt a várost darabokra 434 00:50:50,723 --> 00:50:55,294 mint a sólyom csirkét koptat! 435 00:50:55,361 --> 00:50:57,763 Sokkal csendesebb lesz miután a duzzanat lecsökken. 436 00:50:57,830 --> 00:50:58,831 A duzzanat mitől? 437 00:50:58,897 --> 00:51:01,166 Az a dudor a fejeden. 438 00:51:03,101 --> 00:51:05,271 Nem volt ütés a fejemen. 439 00:51:11,009 --> 00:51:12,978 Most megvan. 440 00:51:13,045 --> 00:51:14,247 Uraim, aludjatok egy kicsit. 441 00:51:14,313 --> 00:51:16,215 látni akarlak ebben az irodában napfelkeltekor. 442 00:51:16,282 --> 00:51:17,650 Hozd azokat a puskákat. 443 00:51:17,716 --> 00:51:20,819 Most mi ad jogot körberendelni minket? 444 00:51:21,954 --> 00:51:23,589 Ez. 445 00:51:37,470 --> 00:51:41,340 Ezt az ágyút akarod érte borzasztóan rossz magad, nem? 446 00:51:43,709 --> 00:51:47,813 Nos, jobb, ha vigyázol. Nem használhatsz csalinak! 447 00:51:47,880 --> 00:51:51,717 elmész aludni vagy elaltassam? 448 00:52:11,437 --> 00:52:14,540 Mody, szállj le a fenekedről és gyere le ide! 449 00:52:23,649 --> 00:52:26,852 Rendben, melyikőtök hagyjuk kihalni a szenet? 450 00:52:32,257 --> 00:52:34,026 Tiéd volt az utolsó óra. 451 00:52:39,665 --> 00:52:41,867 Minden rendben. Minden rendben! 452 00:52:41,934 --> 00:52:44,403 Most már nem bánom a kávé kihűl. 453 00:52:44,470 --> 00:52:46,038 A lényeg ez. 454 00:52:47,673 --> 00:52:49,207 Most mi a fenéért nem mondtad 455 00:52:49,274 --> 00:52:50,652 a bátyám nem jött vissza tegnap este? 456 00:52:50,676 --> 00:52:53,412 Nem akartalak felébreszteni. 457 00:52:53,479 --> 00:52:55,448 A végsőkig gondolkodtam másodszor visszajön. 458 00:52:55,514 --> 00:52:58,684 Tüzér, nyergelj fel! Te és én megyünk egy kört. 459 00:53:01,920 --> 00:53:04,156 Vince, talán a legjobb hogy elfelejtsem őt. 460 00:53:04,222 --> 00:53:05,824 Tovább kell lépnünk. 461 00:53:05,891 --> 00:53:07,192 Felejtsd el Billy Royt? 462 00:53:07,259 --> 00:53:08,827 Ő nem más, mint a baj, Vince. 463 00:53:08,894 --> 00:53:12,465 Mindannyiunkat elkap. Mozogjunk. 464 00:53:40,926 --> 00:53:42,561 Sajnálom, Heff. 465 00:53:51,737 --> 00:53:56,041 Gabe... Billy Roy az én hibám. 466 00:53:57,776 --> 00:54:01,346 Mody, fél óra múlva 467 00:54:01,414 --> 00:54:03,181 Azt akarom, hogy tedd oldalt lefelé azon a dombon. 468 00:54:03,248 --> 00:54:05,884 Menj elég közel hogy ijesztgessenek valakit. 469 00:54:05,951 --> 00:54:07,786 Harminc perc a ponton. 470 00:54:07,853 --> 00:54:09,555 A ponton! 471 00:54:49,628 --> 00:54:52,230 Úgy tűnik, nem letörve a farkukat. 472 00:54:52,297 --> 00:54:54,366 Nem sok ok rá. 473 00:54:54,433 --> 00:54:58,403 Valószínűleg 20 járőrt sikerült kihozni így, centiről centire nézve. 474 00:54:58,471 --> 00:55:00,573 Mit fogsz csinálni? 475 00:55:00,639 --> 00:55:04,510 Hozd Billy Royt Miss Tracey szalonjából, 476 00:55:04,577 --> 00:55:05,811 józanítsd ki, 477 00:55:05,878 --> 00:55:09,047 gyere vissza ide, és figyeld, merre mennek. 478 00:55:11,049 --> 00:55:12,317 Mondom, Jess Wade. 479 00:55:12,384 --> 00:55:13,619 Bár te velük voltál 480 00:55:13,686 --> 00:55:15,988 Sosem hittem igazán velük voltál. 481 00:55:16,054 --> 00:55:17,790 velük voltam. 482 00:55:19,858 --> 00:55:21,694 Hát ez lesz gyógyulj meg rendesen, 483 00:55:21,760 --> 00:55:25,097 de az leszel szép díszes sebhelyet cipelve. 484 00:55:25,163 --> 00:55:27,466 Nem baj, ha tudatod velem ha a férfi, aki lelőtt téged 485 00:55:27,533 --> 00:55:29,802 még él? 486 00:55:29,868 --> 00:55:33,038 Mondd meg az igazat. Milyen esélyei vannak Dan Ramseynek? 487 00:55:34,206 --> 00:55:36,775 Nos, láttad őt velem 20 perce. 488 00:55:36,842 --> 00:55:38,310 Nem lélegzett túl jól, 489 00:55:38,376 --> 00:55:39,712 de van egy olyan érzésem 490 00:55:39,778 --> 00:55:43,148 Dan Ramsey lesz most már bármelyik nap jól lélegzik. 491 00:55:49,688 --> 00:55:51,890 Marcie, vedd ezt nekem, kérlek. 492 00:55:51,957 --> 00:55:53,025 Minden rendben. 493 00:55:59,898 --> 00:56:02,200 Őrizetlenül hagyja a foglyát? 494 00:56:03,201 --> 00:56:05,337 Vége, Opie? 495 00:56:05,403 --> 00:56:08,473 Nagyon megkönnyíted hogy Vince Hackett bejöjjön. 496 00:56:08,541 --> 00:56:10,776 Mit javasolna, mit tegyek? 497 00:56:10,843 --> 00:56:12,978 Férfiakat tennék a háztetőkre. 498 00:56:13,045 --> 00:56:16,081 Nem rossz ötlet. gondolnom kellett volna. 499 00:56:19,451 --> 00:56:21,053 Nyissa ki. 500 00:56:27,993 --> 00:56:31,630 Minden összeadódik, Mr. Jess Wade. 501 00:56:31,697 --> 00:56:33,165 A lábadon. 502 00:56:47,980 --> 00:56:49,982 Szép napot, Miss Tracey. 503 00:56:59,692 --> 00:57:00,693 Jó reggelt, Miss Tracey. 504 00:57:00,759 --> 00:57:02,995 Jó reggelt, Mr. Tilford. 505 00:57:03,061 --> 00:57:04,697 Szép napot, Miss Tracey. 506 00:57:07,365 --> 00:57:09,635 Igen, valóban, Mr. Selby. 507 00:57:21,079 --> 00:57:22,247 Tracey. 508 00:58:27,880 --> 00:58:30,816 Örülök, hogy újra látlak, Tracey. 509 00:58:30,883 --> 00:58:33,285 Bárcsak még mindig ezt mondhatnád. 510 00:58:37,622 --> 00:58:40,926 Mit keresel itt, Vince? 511 00:58:40,993 --> 00:58:43,929 Nem hittem, hogy lehetséges hogy szebb legyél. 512 00:58:43,996 --> 00:58:46,999 Valahogy sikerült. 513 00:58:47,065 --> 00:58:49,768 Billy Roy sokat tanultam tőled. 514 00:58:49,835 --> 00:58:53,038 Ez az út tegnap este indult. 515 00:58:53,105 --> 00:58:57,375 Végül azt állította, hogy képes lesz rá elfelejtem Jess Wade-et és téged, 516 00:58:58,543 --> 00:59:00,345 mindezt egy éjszaka alatt. 517 00:59:02,347 --> 00:59:05,718 Billy Roy az én hibám. élek vele. 518 00:59:07,585 --> 00:59:08,987 Körülnéztem kint. 519 00:59:09,054 --> 00:59:11,056 Nem láttam keresett plakátokat Jess Wade-en. 520 00:59:11,123 --> 00:59:13,067 Gondolom, a seriff nem jött rá volt valami sietség 521 00:59:13,091 --> 00:59:15,393 felrakni őket. 522 00:59:15,460 --> 00:59:18,230 Az egyiket láttam. 523 00:59:18,296 --> 00:59:19,564 Volt sietség? 524 00:59:19,631 --> 00:59:21,566 Nem. Nem. 525 00:59:21,633 --> 00:59:24,436 Vannak más plakátok, más városok, 526 00:59:24,502 --> 00:59:27,706 határ alatt és fölött. 527 00:59:27,773 --> 00:59:30,308 Neked és Jessnek megvan az az ágyúja? 528 00:59:33,712 --> 00:59:36,648 Megpróbál kihozni belőled, 529 00:59:36,715 --> 00:59:39,818 vagy megpróbálod csinálni? 530 00:59:39,885 --> 00:59:43,155 Mikor volt utoljára láttad Jess Wade-et? 531 00:59:43,221 --> 00:59:45,157 Mi a különbség? 532 00:59:45,223 --> 00:59:48,794 Nagyon sokat. Mindig is így volt, mindig is lesz. 533 00:59:52,364 --> 00:59:54,733 Nos, hol van Billy Roy? 534 00:59:54,800 --> 00:59:57,369 Lealszik fent a szobádban? 535 00:59:58,837 --> 01:00:02,240 Soha nem engedték volna meg a szobámban. 536 01:00:02,307 --> 01:00:04,843 Minden rendben. Ahol? 537 01:00:06,178 --> 01:00:07,880 A börtönben. 538 01:00:10,749 --> 01:00:12,818 Ezúttal mi az oka? 539 01:00:12,885 --> 01:00:15,153 Lelőtte Dan Ramseyt. 540 01:00:16,454 --> 01:00:18,056 Ő tette? 541 01:00:19,291 --> 01:00:21,259 Lehet, hogy haldoklik. 542 01:00:22,761 --> 01:00:25,363 Önvédelem? 543 01:00:25,430 --> 01:00:26,765 Nem. 544 01:00:31,770 --> 01:00:34,272 Tanúk? 545 01:00:34,339 --> 01:00:35,808 Nekem. 546 01:00:35,874 --> 01:00:38,510 És mindenki itt tegnap este. 547 01:00:40,745 --> 01:00:43,381 Nincs mentség rá. 548 01:00:43,448 --> 01:00:45,417 Nincs mentség. 549 01:00:49,654 --> 01:00:53,491 Nem csoda véget vetettél köztünk. 550 01:00:53,558 --> 01:00:56,161 Ne hibáztasd Billy Royt. 551 01:01:21,253 --> 01:01:24,022 Megtalálja, amit keres? 552 01:01:36,034 --> 01:01:37,735 Hát, hát, hát. 553 01:01:37,802 --> 01:01:42,040 Először nem tudtam nyisd ki neked az ajtót, Vince. 554 01:01:43,041 --> 01:01:44,576 Azt akarom, hogy legyen szabad. 555 01:01:44,642 --> 01:01:46,144 Akarod? 556 01:01:46,211 --> 01:01:48,080 Megmondom mit kapsz. 557 01:01:48,146 --> 01:01:50,115 Az az ágyú Mexikóban hova tartozik, 558 01:01:50,182 --> 01:01:53,785 te pedig egy mexikói udvarban elmondani, hogyan loptad el 559 01:01:53,852 --> 01:01:56,121 és miért tetted ezt. 560 01:01:56,188 --> 01:01:59,357 Nyissa ki az ajtót, Vince! Vedd le rólam ezeket a dolgokat. 561 01:01:59,424 --> 01:02:03,128 Napnyugtáig kell eljutnod Billy Roy szabadon az utcán. 562 01:02:03,195 --> 01:02:04,897 bemegyek érte, 563 01:02:04,963 --> 01:02:07,632 és ha nem sétál szabadon az utcán, 564 01:02:07,699 --> 01:02:09,601 Megfordulok hogy az ágyú elszabadult. 565 01:02:09,667 --> 01:02:12,971 Kitörölöm ezt a várost a föld színéről. 566 01:02:13,038 --> 01:02:15,908 Te is lopod a port és a sörétet? 567 01:02:15,974 --> 01:02:20,012 Nos, ismersz engem, Jess. Mindig alapos. 568 01:02:20,078 --> 01:02:22,180 Hát napestig. 569 01:02:22,247 --> 01:02:24,082 Vagy ha okos vagy, előbb. 570 01:02:24,149 --> 01:02:26,018 Nem mész el innen. 571 01:02:28,653 --> 01:02:30,588 Ki állít meg? Te? 572 01:02:37,662 --> 01:02:38,796 Kívül. 573 01:02:38,863 --> 01:02:41,799 Ne hagyj el, Vince. Vince! 574 01:02:41,866 --> 01:02:43,835 Ne hagyd el a testvéredet! 575 01:02:43,902 --> 01:02:46,338 Nem hagylak el. 576 01:02:52,410 --> 01:02:54,146 Vince. 577 01:03:30,848 --> 01:03:33,351 Jess, elfelejtetted hogyan operálok. 578 01:03:33,418 --> 01:03:38,056 Azt hiszed, bejönnék ez a város meztelenül, mint egy szajkó? 579 01:03:38,790 --> 01:03:40,625 Lássuk csak. 580 01:03:41,526 --> 01:03:44,196 Épp itt az ideje. 581 01:04:12,357 --> 01:04:14,368 Rendben, viszem Billy Royt most hátulról. 582 01:04:14,392 --> 01:04:17,262 Ő marad. És mi van velük? 583 01:04:30,542 --> 01:04:32,144 Az a hadnagy bejön kérdezni 584 01:04:32,210 --> 01:04:33,921 egy férfiról, akivel új lövésnyom a nyakán. 585 01:04:33,945 --> 01:04:35,080 Vince! 586 01:04:35,147 --> 01:04:36,457 Ha meg akarod tartani Billy Roy él, 587 01:04:36,481 --> 01:04:39,117 kimész és megbizonyosodsz róla nem kérdezi. 588 01:04:41,319 --> 01:04:43,421 Rendben, Megszabadulok tőlük, Jess. 589 01:04:43,488 --> 01:04:45,890 Miután megtettem, utolsó fényig van időd 590 01:04:45,957 --> 01:04:47,859 hogy megszerezze Billy Royt ingyen az utcán. 591 01:04:47,925 --> 01:04:49,494 Rendben, ki. Mozog! 592 01:04:59,737 --> 01:05:02,574 Szívesen, szeretném beszélj veled, kérem. 593 01:05:05,577 --> 01:05:09,381 Utána, señor. Először is, Látnom kell az ügyvédet. 594 01:05:09,447 --> 01:05:13,285 Egy kocsiról, hadnagy? 595 01:05:13,351 --> 01:05:16,788 Egy vagon nagy darabbal vászon fölötte? 596 01:05:18,156 --> 01:05:21,626 És egy ember, akinek golyója égett a nyakában? 597 01:05:24,129 --> 01:05:26,931 Honnan tudod ezekről a dolgokról? 598 01:05:26,998 --> 01:05:28,500 megmozdulok. 599 01:05:28,566 --> 01:05:33,004 De miért mesélsz róla a kocsi és ez az ember? 600 01:05:33,071 --> 01:05:34,406 Jutalom. 601 01:05:34,472 --> 01:05:36,674 20 000 amerikai dollárt hallok. 602 01:05:36,741 --> 01:05:40,245 10 000 dollár, señor. 603 01:05:40,312 --> 01:05:44,549 Hát, rosszul hallottam. 10 000 dollár. 604 01:05:44,616 --> 01:05:48,620 És te vezethetsz minket ehhez a kocsihoz és ehhez az emberhez? 605 01:05:48,686 --> 01:05:50,222 10 000 dollárért. 606 01:05:50,288 --> 01:05:53,258 A jutalmat kifizetik, señor, 607 01:05:53,325 --> 01:05:56,194 amikor a kocsi és az ember helyreállítják 608 01:05:56,261 --> 01:06:00,064 és visszaküldték Mexikóba. 609 01:06:14,078 --> 01:06:15,680 Señor... 610 01:06:25,223 --> 01:06:27,792 Száz yard a folyami átkelőhely fölött. 611 01:06:27,859 --> 01:06:29,294 Mondd meg. 612 01:06:29,361 --> 01:06:31,229 lelassítom őket. 613 01:07:04,829 --> 01:07:06,364 Gyere be. 614 01:07:08,633 --> 01:07:09,434 Hogy van? 615 01:07:09,501 --> 01:07:11,336 Jobban, mint gondolnád. 616 01:07:11,403 --> 01:07:13,905 Azért jöttem, hogy szívességet kérjek, Dan. 617 01:07:13,971 --> 01:07:15,440 Kérdez. 618 01:07:15,507 --> 01:07:18,743 Adj engedélyt hogy elengedje Billy Royt. 619 01:07:18,810 --> 01:07:22,214 Jess, ez elismeri vádlottként bűnös vagy. 620 01:07:22,280 --> 01:07:23,848 Ha nem engedjük szabadon Billy Royt, 621 01:07:23,915 --> 01:07:27,084 Vince Hackett fújni fog az egész városod külön. 622 01:07:27,151 --> 01:07:29,454 Kint van nála az az ágyú. 623 01:07:29,521 --> 01:07:33,057 Azt mondja, ki fog lőni. hiszek neki. 624 01:07:33,124 --> 01:07:35,393 Ne engedje el Billy Royt. 625 01:07:35,460 --> 01:07:37,929 Nem sok lesz hátra. 626 01:07:37,995 --> 01:07:40,232 Nem engedhetsz neki. 627 01:07:40,298 --> 01:07:44,969 Hagytál egy marék szennyet megijeszt minket, 628 01:07:45,036 --> 01:07:47,872 nem maradt semmid. 629 01:07:47,939 --> 01:07:50,775 Tartsd a foglyot, Jess. 630 01:07:54,946 --> 01:07:57,349 Megfogom őt. 631 01:08:01,553 --> 01:08:03,655 mindjárt visszajövök. 632 01:08:08,960 --> 01:08:10,662 Jess? 633 01:08:17,502 --> 01:08:19,904 Meg akarod ölni Dant? 634 01:08:19,971 --> 01:08:22,540 Nem tud mozogni, és nem is mozdítható. 635 01:08:22,607 --> 01:08:24,776 Ha minden kell az, hogy hagyja azt az állatot 636 01:08:24,842 --> 01:08:28,246 börtönben vagy szabadon, engedd el. 637 01:08:28,313 --> 01:08:31,249 Úgy teszek, ahogy mondja, Mrs. Ramsey. 638 01:08:31,316 --> 01:08:35,587 Ne légy bolond! Engedd el! 639 01:08:38,590 --> 01:08:42,460 A férjem biztonságossá tette ezt a várost. 640 01:08:42,527 --> 01:08:45,530 Most ne hallgass rá. 641 01:08:45,597 --> 01:08:49,634 Megsérült. Ki a fejéből. 642 01:08:49,701 --> 01:08:51,369 sajnálom. 643 01:09:35,146 --> 01:09:37,181 Ez a célod ott. 644 01:09:37,248 --> 01:09:39,784 Azt akarom, hogy a fegyvert simán kiképezzék. 645 01:09:45,623 --> 01:09:48,326 Most pedig lássuk, mit találtunk itt. 646 01:09:50,695 --> 01:09:51,796 Por. 647 01:09:54,298 --> 01:09:55,967 Biztosítékok. 648 01:09:59,804 --> 01:10:01,706 Hosszú botok. 649 01:10:02,607 --> 01:10:06,544 Gyönyörű. Gyönyörű. 650 01:10:06,611 --> 01:10:07,979 Tudod, a nő a boltban 651 01:10:08,045 --> 01:10:10,114 hogy ezt eladta nekem biztosan gondolta 652 01:10:10,181 --> 01:10:14,318 Arany után kutattam a föld alján. 653 01:10:15,252 --> 01:10:16,854 Igen. 654 01:10:22,259 --> 01:10:26,864 Tudod, hány centi maradt a levágás ezt megteheti? 655 01:10:26,931 --> 01:10:28,199 Nem, mi? 656 01:10:28,265 --> 01:10:32,670 Ez különbséget jelent a yardokban ahol az a dinamit eltalál. 657 01:10:37,742 --> 01:10:40,745 És az idő, amit Vince ad nekünk. 658 01:10:40,812 --> 01:10:42,179 Gyönyörű. 659 01:11:56,921 --> 01:11:58,956 Ez a szabályos átkelés. 660 01:11:59,023 --> 01:12:02,994 Igen, señor, ez már csak az. 661 01:12:04,061 --> 01:12:06,598 Itt nem megyünk át. 662 01:12:06,664 --> 01:12:08,500 Ha a kocsi a másik oldalon van, 663 01:12:08,566 --> 01:12:10,034 miért nem megyünk át ide? 664 01:12:10,101 --> 01:12:12,403 Hadnagy, ha lenne ellopott valami nagyon nagyot 665 01:12:12,470 --> 01:12:14,205 és áthelyezte a másik oldalra, 666 01:12:14,271 --> 01:12:17,975 nem képeznéd ki a fegyvereidet az egyetlen átkelőn? 667 01:12:19,210 --> 01:12:21,078 Nagyon bölcs, señor. 668 01:12:22,179 --> 01:12:23,881 Vezet. 669 01:12:56,781 --> 01:12:59,083 Szerintem itt, hadnagy. 670 01:13:02,153 --> 01:13:04,221 Nagyon sekély. 671 01:13:04,288 --> 01:13:06,658 Átkelésre jó. 672 01:13:08,125 --> 01:13:10,094 Utánad, Senor. 673 01:13:37,955 --> 01:13:41,525 Lige, emelj két fokozatot. 674 01:13:43,160 --> 01:13:45,597 Uram, Uram. 675 01:13:47,098 --> 01:13:51,235 Lehet, hogy agyonütjük őket az első lövéssel. 676 01:16:44,541 --> 01:16:45,777 Tudtam, hogy jó vagy, tüzér, 677 01:16:45,843 --> 01:16:47,812 de nem tudtam olyan jó voltál. 678 01:16:47,879 --> 01:16:49,180 Hogy tetszett? Hajszálpontos. 679 01:16:49,246 --> 01:16:51,115 Láttad valaha ilyesmi? 680 01:16:51,182 --> 01:16:53,317 Stonewall Jackson tábornok azt mondta, hogy én vagyok a legjobb. 681 01:16:53,384 --> 01:16:57,121 Közvetlenül előtte mondta az egész ezredből. 682 01:16:58,022 --> 01:16:59,957 Megvan az órarendünk, Gunner. 683 01:17:00,024 --> 01:17:01,558 Nos, hívd, Vince. 684 01:17:01,625 --> 01:17:02,927 már megvan. 685 01:17:02,994 --> 01:17:05,797 Billy Roy elengedte naplementekor. 686 01:17:05,863 --> 01:17:07,274 Rendben, vidd le a fegyvert erről a dombról 687 01:17:07,298 --> 01:17:09,767 negyed mérföldig a városból. 688 01:17:10,802 --> 01:17:13,971 Le a dombról? Ott lent? 689 01:17:14,038 --> 01:17:16,007 Ez nem domb, Vince, az egy szikla. 690 01:17:16,073 --> 01:17:18,309 Minden rendben. Kezdjük. 691 01:17:18,375 --> 01:17:21,378 Ez nem helyes, Vince. Ez nem fair velünk szemben. 692 01:17:24,248 --> 01:17:27,952 Egy ember lóg több mint öt. 693 01:17:28,786 --> 01:17:31,222 Nem hagyom, hogy megtedd. 694 01:17:37,294 --> 01:17:38,996 Minden rendben! Ne törődj vele. 695 01:17:39,063 --> 01:17:41,465 Gabe! Heff! Húzd ide az öszvéreket. 696 01:17:41,532 --> 01:17:43,400 Hosszú út áll előttünk mozgatni ezt a fegyvert, 697 01:17:43,467 --> 01:17:46,670 és belevágunk pozícióba, ha egész napra van szükség. 698 01:17:46,737 --> 01:17:49,040 Rendben, mozgasd! 699 01:18:08,459 --> 01:18:11,595 Nos, Mr. "Minden ügy árulója" 700 01:18:11,662 --> 01:18:15,699 olyan csendben voltál, mint egy tücsök elvágott torokkal. 701 01:18:15,766 --> 01:18:18,702 Azokra a Federalesre vársz eljönni érted? 702 01:18:18,769 --> 01:18:20,737 Vagy Vince-re vársz felrobbantani téged, 703 01:18:20,804 --> 01:18:25,709 vagy talán a törvény, hogy felzárkózzon neked, amiért elloptad az ágyút? 704 01:18:25,776 --> 01:18:29,146 A bátyád bejön, Billy Roy. 705 01:18:31,148 --> 01:18:34,085 Szia Wade helyettes. 706 01:18:35,920 --> 01:18:37,788 Tudod mit? 707 01:18:37,855 --> 01:18:40,291 Elárulok egy titkot. 708 01:18:40,357 --> 01:18:44,161 Mindig kedveltelek és csodáltalak. 709 01:18:44,228 --> 01:18:46,964 Ezt sosem tudtad, igaz? 710 01:18:47,031 --> 01:18:49,666 Tudod miért Ezt éreztem irántad? 711 01:18:49,733 --> 01:18:51,102 Te voltál az egyetlen férfi 712 01:18:51,168 --> 01:18:54,005 aki valaha is elszakadt nagy Isten testvéremtől 713 01:18:54,071 --> 01:18:55,806 és ragadttá tette! 714 01:18:55,873 --> 01:18:59,010 Csak te nem ragadtál le, csináltad? 715 01:18:59,076 --> 01:19:01,212 Itt vagy újra vele. 716 01:19:01,278 --> 01:19:04,748 Még mindig lőtt, és még mindig ugrálsz! 717 01:19:04,815 --> 01:19:06,217 Látod, mire gondolok? 718 01:19:06,283 --> 01:19:08,252 megemlítem a nevét, és kinézel az ablakon! 719 01:19:08,319 --> 01:19:12,189 5000 mérföldre lehet, és még mindig keresnéd! 720 01:19:42,886 --> 01:19:45,022 Kevesebb, mint egy óra napnyugtáig. 721 01:19:45,089 --> 01:19:47,424 Pontosabban negyven perc. 722 01:19:47,491 --> 01:19:50,327 Azt hittem, talán megteheted csak engedd el Billy Royt. 723 01:19:50,394 --> 01:19:52,696 Kilovagolnánk. Semmi gond. 724 01:19:52,763 --> 01:19:55,332 Szállj le a lóról, Vince. 725 01:19:55,399 --> 01:19:58,402 Sétálj felém. 726 01:19:58,469 --> 01:20:00,637 Csak mozdulj, csak ennyit kérdezek. 727 01:20:00,704 --> 01:20:02,974 Csak tegyen egy lépést. 728 01:20:16,820 --> 01:20:19,123 Ismersz engem, Jess. 729 01:20:19,190 --> 01:20:21,592 Nem vagyok az erőszak embere. 730 01:20:21,658 --> 01:20:24,028 Nem helyeslem az erőszakot. 731 01:20:54,891 --> 01:20:56,460 Tudod mit fogok csinálni? 732 01:20:56,527 --> 01:20:58,162 Mi? 733 01:20:58,229 --> 01:21:03,467 Azt hiszem, megpróbálom ezúttal egy kicsit hosszabb biztosítékot. 734 01:21:18,482 --> 01:21:20,351 Ó, nem, istenem! 735 01:21:21,485 --> 01:21:23,620 Ó, drága Istenem! 736 01:21:26,657 --> 01:21:30,127 Ó, nem. Dan? 737 01:21:31,962 --> 01:21:34,465 Ó, nem. 738 01:21:34,531 --> 01:21:35,632 Nem. 739 01:21:36,800 --> 01:21:38,102 Nem. 740 01:21:42,039 --> 01:21:45,542 Dan? Danny. 741 01:21:45,609 --> 01:21:47,044 Mondj valamit. 742 01:21:47,111 --> 01:21:49,513 Danny, ne hagyj el. 743 01:22:10,534 --> 01:22:12,169 Megölted. 744 01:22:12,236 --> 01:22:15,472 Úgy ölted meg, mintha a fejéhez tetted azt a fegyvert. 745 01:22:15,539 --> 01:22:20,777 megmondtam. könyörögtem hogy elengedje azt az állatot. 746 01:22:22,479 --> 01:22:27,718 De most, hogy megmentse a saját bőrét, megölted Dant. 747 01:23:01,952 --> 01:23:03,987 Látod? 748 01:23:04,054 --> 01:23:06,590 Ez egy keresett plakát. 749 01:23:06,657 --> 01:23:09,893 Ezt az embert keresik a mexikói kormány által. 750 01:23:09,960 --> 01:23:12,629 Ellopta azt a fegyvert ez lőtt ránk, 751 01:23:12,696 --> 01:23:16,667 ami megölte a férjemet, ez mindnyájatokat megöl. 752 01:23:20,671 --> 01:23:25,209 Azt írja, hogy azonosítható egy seb a nyakán. 753 01:23:31,014 --> 01:23:33,250 Itt van. 754 01:23:33,317 --> 01:23:36,487 Nem gondolt semmire hogy megöljem a férjemet. 755 01:23:36,553 --> 01:23:39,390 Nem fog gondolni semmit hogy megöli a többieket. 756 01:23:39,456 --> 01:23:41,091 Tedd őt engedd szabadon azt a foglyot. 757 01:23:41,158 --> 01:23:42,559 Kényszerítsd őt! 758 01:23:42,626 --> 01:23:45,629 Megszerzésének egyik módja hogy a fegyvert abbahagyja a lövöldözést. 759 01:23:45,696 --> 01:23:47,097 Engedd el Billy Royt. 760 01:23:47,164 --> 01:23:48,999 Semmi gond. 761 01:23:49,065 --> 01:23:50,367 Engedd el, Wade. 762 01:23:50,434 --> 01:23:51,902 Elegünk van ennek az erőszaknak. 763 01:23:51,968 --> 01:23:54,638 A mi gyökereink ebben a városban, Wade, nem a tiédben. 764 01:23:54,705 --> 01:23:55,772 Szabadulj meg Wade-től. 765 01:23:56,940 --> 01:24:00,477 Tartsd, tartsd. Csendes. Nyugodj meg mindenki. 766 01:24:00,544 --> 01:24:01,988 Van egy ágyúd a fejedre mutatva, 767 01:24:02,012 --> 01:24:05,115 és hajlandó vagy engedni egy rakás riff 768 01:24:05,182 --> 01:24:06,650 kúszásra késztet. 769 01:24:06,717 --> 01:24:09,986 Talán el tudod felejteni hogy Dan Ramseyt most ölték meg. 770 01:24:10,053 --> 01:24:12,323 Hát nem tudok. 771 01:24:12,389 --> 01:24:14,491 De van egy dolog jobb, ha nem felejted el. 772 01:24:14,558 --> 01:24:18,695 Le fog törni az arcáról a földről, bármiről is legyen szó. 773 01:24:18,762 --> 01:24:21,398 Mert tudod kinél van az az ágyú. 774 01:24:21,465 --> 01:24:23,443 Ha nem érek fel oda és mondd meg nekik, hogy hagyják abba, 775 01:24:23,467 --> 01:24:26,570 az az ágyú szétrobbantja ezt a várost. 776 01:24:27,538 --> 01:24:29,706 Rendben, Mr. Hackett. 777 01:24:29,773 --> 01:24:31,275 Vidd ki Billy Royt. 778 01:24:31,342 --> 01:24:34,278 Tartsd meg. Az első ember, aki akar szabadon engedni a foglyot, 779 01:24:34,345 --> 01:24:35,346 lépj fel. 780 01:24:35,412 --> 01:24:37,448 Csak így tovább, Jess. 781 01:24:37,514 --> 01:24:39,516 Nos, elkéstem innen. 782 01:24:39,583 --> 01:24:41,552 Hajlamos vagyok megölni mint mindenki más 783 01:24:41,618 --> 01:24:44,555 ha nem engeded el Billy Royt. 784 01:24:59,336 --> 01:25:02,273 Tartsd a szemed a napon, Jess. 785 01:25:05,576 --> 01:25:07,611 Fordítsa meg Vince-nek, Mr. Wade. 786 01:25:07,678 --> 01:25:10,614 Harminc perc, uram vagy mindannyian eljövünk érted, 787 01:25:10,681 --> 01:25:12,549 és elengedjük. 788 01:25:12,616 --> 01:25:14,451 Rendben, mindannyian tisztítsák meg az utcákat. 789 01:25:14,518 --> 01:25:17,888 Az ágyú ütni fog még néhányszor. 790 01:25:40,243 --> 01:25:42,379 Mindent megtettél, amit tehettél. 791 01:25:42,446 --> 01:25:44,448 Engedd el. 792 01:25:44,515 --> 01:25:46,717 Itt tartom őt. 793 01:25:52,823 --> 01:25:55,158 bocsánatot szeretnék kérni. 794 01:25:55,225 --> 01:25:58,395 Minek? 795 01:25:58,462 --> 01:26:00,764 Bármit is gondoltam, tévedtem. 796 01:26:02,666 --> 01:26:05,702 Az vagy, aminek mondtad, hogy leszel. 797 01:26:06,570 --> 01:26:08,872 Ne számíts rá. 798 01:26:21,418 --> 01:26:23,454 Szállj le az utcáról. 799 01:26:41,638 --> 01:26:43,073 A „harminc perc” azt jelenti 800 01:26:43,139 --> 01:26:45,776 fontos szavak számodra, Mr. Wade? 801 01:26:45,842 --> 01:26:47,678 Harminc perc ugyanolyan fontossá válhat 802 01:26:47,744 --> 01:26:49,279 mint egy férfi egész életében, nem? 803 01:26:51,382 --> 01:26:54,685 Nagyon szomorú fél óra neked, Mr. Wade. 804 01:27:01,358 --> 01:27:03,427 Mindkettőnket bezársz, Mr. Wade? 805 01:27:03,494 --> 01:27:05,328 Szóval kényelmesek lehetünk? 806 01:27:26,149 --> 01:27:28,084 Nincs sok idő, Mr. Wade. 807 01:27:28,151 --> 01:27:30,721 Nem sokára jó polgáraid jönnek érted, 808 01:27:30,787 --> 01:27:33,156 vagy a bátyám felrobbantja ezt a várost földet szántani, 809 01:27:33,223 --> 01:27:34,825 és érted jön. 810 01:27:34,891 --> 01:27:37,661 Vedd le a fegyverszíjat és gyere ki. 811 01:27:37,728 --> 01:27:40,864 Végre megláttad a fényt, Mr. Wade. 812 01:27:40,931 --> 01:27:43,233 Te fogsz vedd le rólam ezeket a dolgokat 813 01:27:43,299 --> 01:27:45,669 és hadd menjek vissza a bátyámnak. 814 01:27:58,549 --> 01:27:59,983 Mr. Carter. 815 01:28:18,902 --> 01:28:23,106 Mr. Jess Wade volt az egyikük. 816 01:28:23,173 --> 01:28:25,075 Az állat elment. 817 01:28:29,480 --> 01:28:32,716 Most talán az az ágyú abbahagyja a tüzelést. 818 01:28:38,689 --> 01:28:41,492 Küldj nekik egy emlékeztetőt, Gunner. 819 01:28:41,558 --> 01:28:43,460 Szívesen. 820 01:29:06,950 --> 01:29:09,920 azt hiszem ez elég egyértelművé teszi. 821 01:29:09,986 --> 01:29:12,589 Wade nem váltotta Billy Royt át a testvéréhez. 822 01:29:12,656 --> 01:29:15,058 Vagy nem volt rá ideje. 823 01:29:15,125 --> 01:29:16,893 Volt ideje. 824 01:29:16,960 --> 01:29:18,762 Oda sétálhatott volna 10 perc alatt. 825 01:29:18,829 --> 01:29:20,664 Nos, valakinek oda kell lovagolni 826 01:29:20,731 --> 01:29:24,801 és mondd el Vince Hackettnek a testvére már nincs a városban. 827 01:29:24,868 --> 01:29:26,345 Harvey, szerezd meg a bakot és felvezetsz oda. 828 01:29:26,369 --> 01:29:27,671 Nem, Miss Tracey. 829 01:29:27,738 --> 01:29:29,148 Tracey, ha kell fogd meg és tartsd meg, 830 01:29:29,172 --> 01:29:30,406 nem mész fel oda. 831 01:29:30,473 --> 01:29:32,843 Csak egy dolgot kell tenni. Szállj le az utcáról. 832 01:29:32,909 --> 01:29:34,787 Akiknek van pincéjük, leszállni beléjük. 833 01:29:34,811 --> 01:29:36,255 És vegyen annyit veled lévő szomszédaidtól 834 01:29:36,279 --> 01:29:39,082 ahogy a pincéid elbírják. Gyerünk, Miss Tracey. 835 01:29:46,256 --> 01:29:47,691 Tüzér? 836 01:29:48,559 --> 01:29:50,694 Igen, Vince. 837 01:29:50,761 --> 01:29:54,197 Meg tudod célozni azt az ágyút éjszaka? 838 01:29:54,264 --> 01:29:57,267 Ezeket a dolgokat nem tudják akár nappal, akár éjszaka. 839 01:29:58,602 --> 01:30:00,537 Küldj nekik egyet. 840 01:30:19,455 --> 01:30:22,626 Készen állunk, hogy ezt leütjük város a föld színéről. 841 01:30:22,693 --> 01:30:24,561 Minden megy, kivéve a börtönt. 842 01:30:24,628 --> 01:30:25,628 Igen. 843 01:30:25,662 --> 01:30:27,197 Rendben, töltsd fel. 844 01:30:28,765 --> 01:30:31,134 Rendben, kiabálj. 845 01:30:34,070 --> 01:30:35,138 Vince. 846 01:30:36,506 --> 01:30:38,709 Vince, én vagyok az. 847 01:30:38,775 --> 01:30:41,077 Billy Roy vagyok. 848 01:30:43,113 --> 01:30:46,149 Itt vagyok lent. 849 01:30:49,586 --> 01:30:51,755 Hívd újra! Hol vagy, Billy Roy? 850 01:30:51,822 --> 01:30:55,025 Tessék, Vince! Itt! 851 01:30:57,260 --> 01:30:59,596 Vigyázz Wade-re! 852 01:31:00,530 --> 01:31:02,298 Fenn van azokban a sziklákban. 853 01:31:02,365 --> 01:31:05,636 Azok a sziklák tőled balra! 854 01:31:05,702 --> 01:31:07,771 Mody. Heff. 855 01:31:21,551 --> 01:31:23,586 Tüzér. 856 01:31:23,654 --> 01:31:27,290 Gabe, dobd le három bevágás. 857 01:31:40,070 --> 01:31:41,071 Vince? 858 01:31:41,137 --> 01:31:44,675 Látlak téged, Gabe és Gunner. 859 01:31:44,741 --> 01:31:45,976 Hol van Heff és Mody? 860 01:31:46,042 --> 01:31:50,747 nem tudom hol vannak, Jess! 861 01:31:50,814 --> 01:31:53,183 Ha én megyek, Billy Roy megy. 862 01:31:53,249 --> 01:31:54,918 Vince! 863 01:31:54,985 --> 01:31:56,920 Meg fog ölni! 864 01:31:56,987 --> 01:31:59,322 Rendben, Mody, Heff, várj! 865 01:32:07,964 --> 01:32:10,767 Rendben, ez egy patthelyzet, Jess. 866 01:32:14,104 --> 01:32:16,139 Mi jár a fejedben? 867 01:32:16,206 --> 01:32:18,875 Visszavenni a fegyvert honnan jött. 868 01:32:18,942 --> 01:32:21,111 Ma este beköltöztetik a városba. 869 01:32:23,279 --> 01:32:25,716 Ha meg akarod tartani Billy Roy él. 870 01:32:25,782 --> 01:32:27,684 Vince! 871 01:32:27,751 --> 01:32:29,920 Most talán megfogtál ahol akarsz engem, 872 01:32:29,986 --> 01:32:31,755 és talán nem is tetted. 873 01:32:31,822 --> 01:32:34,290 Bármi baj van beszélni róla? 874 01:32:45,401 --> 01:32:48,304 Na, honnan van ennyi pénz ne vonzódj hozzád, Jess, 875 01:32:48,371 --> 01:32:51,574 amikor még nincs is felemelni a kezét, hogy megszerezze? 876 01:32:51,641 --> 01:32:53,777 Tüzér. 877 01:33:27,844 --> 01:33:29,880 Ugorj, Billy, menj félre az útból! 878 01:33:29,946 --> 01:33:35,952 Vince! Vince! Vince! Vince! 879 01:33:36,652 --> 01:33:39,355 Vince! Vince! 880 01:33:56,272 --> 01:33:58,374 Billy Roy? 881 01:34:16,126 --> 01:34:18,294 Átgázol! 882 01:34:20,696 --> 01:34:25,201 Jó barátom, Jess Wade! 883 01:34:40,583 --> 01:34:42,252 Mit csinálsz most, Vince? 884 01:34:43,219 --> 01:34:46,322 Megmondom, mit csinálsz most. 885 01:34:46,389 --> 01:34:49,325 Te és az ágyú mész vissza velem Mexikóba. 886 01:35:16,552 --> 01:35:18,254 Nem az ő hibája. 887 01:35:20,423 --> 01:35:22,158 Nem az ő hibája. 888 01:35:25,261 --> 01:35:26,829 tudom. 889 01:36:10,473 --> 01:36:14,177 Hát ez nehéz dolog hogy mondjam, de... 890 01:36:14,244 --> 01:36:16,312 Nem tudja hogyan kell köszönetet mondani. 891 01:36:16,379 --> 01:36:20,016 Tudom hogyan. Köszönöm, Mr. Wade. 892 01:36:41,972 --> 01:36:43,773 Jess! 893 01:36:43,839 --> 01:36:45,775 Nem jössz vissza, te vagy? 894 01:36:45,841 --> 01:36:47,443 Nem. 895 01:36:49,479 --> 01:36:51,714 küldök érted. 896 01:36:51,781 --> 01:36:55,051 Akkor jössz, amikor mondom. Nem tart sokáig.